xUnit Test Pattern 번역 시작합니다.

넵넵. JLS 끝나자마자 바로 사고 쳤습니다. ㅎㅎㅎ 솔직하게 이야기 하자면 잡은 것은 지난 7월말입니다. ^^ 어찌되었건 JLS 끝나자마자 번역시작하기로 한건데.. 이제 시작입니다. ^^



(이미지는 amazon에 있는 것 링크인데.. 이것도 저작권에 걸리는건가요?(왠지 그럴것 같기도 하고.. ㅠㅠ) 그림을 올렸으면 좋겠는데 어떻게 해야 하는지 누군가 알려주시면 감사하겠습니다)

출간 예정은 내년 6월말 7월초입니다. JOLT 상 후보로도 오른 좋은 내용의 책이죠. 역시나 아마 제가 가장 많이 이책의 해택을 보지 않을까 합니다. 번역하면서 공부가 되거든요. ㅎㅎㅎ 출판사는 - 뭐 제가 다른 곳이 있겠습니까. - 에이콘입니다. 크흣. 김부사장님.. 황대리님.. 저땜에 또 고생하시지는 않을까 역시나 걱정입니다. ㅎㅎ

핑백

덧글

  • 짱가 2007/12/27 00:53 # 삭제 답글

    와.. 이 멋진책을 번역하실건가요?
    응원하겠습니다~~~~ ^^
  • 짱가 2007/12/27 00:53 # 삭제 답글

    미리 보고 싶은 마음이 굴뚝같다는~~ ^^
  • 허진영 2007/12/27 09:43 # 답글

    ㅎㅎ 감사합니다. 잘 되어야 할텐데. 정말 마음에 있는 이야기를 꺼내보자면 JLS 보다 이 책이 더 끌린다고 할 수.. (퍼억). 뭐 그렇죠. (/^^)/
  • 동치미 2008/01/01 01:45 # 삭제 답글

    와~ 기쁜 마음으로 기다리고 있겠습니다.
    나중에 원서와 비교해 볼테어요! (긴장 드리옵니다. ^^)
  • 허진영 2008/01/01 23:55 # 답글

    긴장에 간장 녹겠습니다. ㅎㅎ
  • mixed 2008/09/19 11:22 # 삭제 답글

    옷.. 언제쯤 나오나요? 기대되네욧.^^
  • 허진영 2008/09/19 15:04 #

    음.. 솔직히 말씀드려서.. 진정한 의미의 번역을 시작한 건 지난달입니다. 에이콘 출판사에 너무 죄송해서 죽을 맛이죠. -_-;; 출간 목표(!!)는 11월 입니다.
  • 이병준 2008/12/15 08:55 # 삭제 답글

    번역 잘 되었으면 좋겠습니다. 기다리겠습니다. :-)
  • 초보 2009/05/08 11:21 # 삭제 답글

    현재 어느 정도 진행되었나요?
    이 책 사려고 하는데 번역서가 조만간 나온다면 그냥 번역서 사는게 나을 듯 해서요...
  • 허진영 2009/05/09 05:37 # 답글

    음.. 그게 어찌드릴말이 없네요. ㅠㅠ 이런저런 사정상 번역에서 빠지게되었습니다. 다른 역자분이 하시는 걸로 알고있습니다.
댓글 입력 영역